Sveriges ambassad i Serbien

Forneka Serbiens kandidatur till fullt medlemskap
Europeiska unionen

Hej,
22. December 2009. i Stockholm, Serbiens president Boris Tadic, har begatt en handling som stred mot konstitutionen folkomrostning bekraftade Republiken Serbien, en handling som drastiskt overskridit sina konstitutionella befogenheter och begatt ett allvarligt bedrageri i det nationella och internationella offentliga, genom att overlamna den serbiska ansokan om fullt medlemskap i Europeiska unionen .
Boris Tadic har ingen behorighet for en sadan atgard. Felaktigt uppgav att det finns "en allman social samforstand om den europeiska inriktningen," vi ar de forsta vittnena att det inte ar sant. Opinionsundersokningar ens nara regeringsorgan sager ofta att den europeiska integrationen har inte ens 50% stod bland medborgarna i Serbien. Vi ar organiserade i samarbete med andra frivilligorganisationer, 416 dagar dagliga protester pa Republic Square mot inforsel av Serbien i EU och Nato, medan regeringen under ledning av Boris Tadic inte protester forbjods av politiska skal, och foretradare for de arresterade arrangorerna fordomas och att uttrycka fangelsestraff (10 och 30 dagar).
Serbiens intrade i EU inte ar mojlig utan att bekrafta en sadan stamning i en folkomrostning, eftersom den nuvarande konstitutionen i Serbien (en av de starkaste i Europa) bekraftades i en folkomrostning 2006. med over 50% av alla registrerade valjare, och han definierar Serbien som en suveran stat, nagonstans i konstitutionen namns inte Europeiska unionen.
Manga manniskor i Serbien ar fortfarande i farskt minne bombningen av Nato 1999. dar den ledande de ledande EU-lander, vet vi ocksa att de 22 EU-landerna erkant oberoende sodra serbiska provinsen Kosovo och Metohija, som anordnade en offentlig protest av en miljon medborgare i Serbien 2008. ar.
Det finns manga argument (tycks vara orakneliga) som talar mot inforandet av Serbien i EU. Vi ar redo att vara i foljande bokstaver mycket storre och forklara.
Forelasning och acceptans for Serbiens kandidatur till fullt medlemskap i Europeiska unionen, under dessa forhallanden, vi betrakta angrepp mot suveranitet i Republiken Serbien, och indirekt pa territoriella integritet pa grund av de kanda standpunkter i centrala institutioner i EU i riktning mot sodra serbiska provinsen Kosovo och Metohija, det ar viljan hos de serbiska och vada folk, ett brott mot internationell ratt, en smartsam paminnelse om erfarenheterna fran andra varldskriget och over en miljon serber dodade av nazismen, igen fornedring najstradalnijeg europeiska lander under de senaste decennierna.
Kandidatur som gav Boris Tadic 22. December i Stockholm, ar den svenska statsministern Fredrik Reinfeldt har rattslig giltighet och illegitim. Fa detta genom vara protester fran allmanheten med anledning av lagen.
Juridiska radgivare for rorelsen under 1389 inleddes samma dag, gor en omfattande ansokan till forfattningsdomstolen i Serbien och andra relevanta institutioner mot Boris Tadic, for missbruk av offentlig stallning, brott mot konstitutionen, vilseleda allmanheten osv.

23/12/2009.

********************

*France*

Ambassade de Suede en Serbie

Refuser la candidature de la Serbie a l'adhesion complete
Union europeenne

Bonjour,
22. Decembre 2009. a Stockholm, le president serbe Boris Tadic, a commis un acte qui viole le referendum sur la Constitution a confirme la Republique de Serbie, un acte qui a considerablement depasse leur autorite constitutionnelle et a commis une tromperie de l'opinion publique nationale et internationale, par la remise de la candidature serbe a l'adhesion a part entiere dans l'Union europeenne .
Boris Tadic n'a aucune autorite pour une telle initiative. Faussement declare qu'il existe "un consensus social general concernant l'orientation europeenne», nous sommes les premiers temoins que ce n'est pas vrai. Les sondages d'opinion, meme a proximite des agences gouvernementales disent souvent que l'integration europeenne ne disposent pas meme 50% d'appui chez les citoyens de la Serbie. Nous sommes organises, en cooperation avec d'autres ONG, 416 jours de manifestations quotidiennes a la place de la Republique contre l'entree de la Serbie dans l'Union europeenne et l'OTAN, tandis que le gouvernement dirige par Boris Tadic pas des protestations, a interdit pour des raisons politiques, et representants des organisateurs arretes et condamnes a exprimer peines de prison (10 et 30 jours).
L'entree de la Serbie dans l'Union europeenne n'est pas possible sans la confirmation d'un tel etat d'esprit lors d'un referendum, puisque la Constitution actuelle de la Serbie (l'une des plus fortes d'Europe) a ete confirmee lors d'un referendum 2006e avec plus de 50% de tous les electeurs inscrits, et il definit la Serbie comme un Etat souverain, nulle part dans la Constitution ne mentionne pas l'Union europeenne.
Beaucoup de gens en Serbie sont souvenir encore vif des bombardements de l'OTAN 1999e dans lequel les principaux pays menant l'UE, nous savons aussi que les 22 pays de l'UE a reconnu l'independance de la province serbe meridionale du Kosovo et Metohija, qui ont organise une manifestation publique d'un million de citoyens de la Serbie-2008e annee.
Il existe de nombreux arguments (ca semble etre innombrables) qui parlent contre l'entree de la Serbie dans l'UE. Nous sommes prets a etre dans les lettres suivantes beaucoup plus grande et plus d'explications.
Lecture et acceptation de la candidature de la Serbie a l'adhesion a part entiere dans l'Union europeenne, dans ces conditions, nous considerons que l'acte d'agression contre la souverainete de la Republique de Serbie, et indirectement sur l'integrite territoriale en raison de la position connue des institutions centrales de l'UE vers la province meridionale serbe du Kosovo et Metohija, c'est la volonte de la Serbie et Wade personnes, une violation du droit international, un rappel douloureux de l'experience de la Seconde Guerre mondiale et plus d'un million de Serbes tues par le nazisme, encore une fois l'humiliation najstradalnijeg nations europeennes au cours des decennies recentes.
Candidature qui a donne Boris Tadic 22e Decembre a Stockholm, le Premier ministre suedois Fredrik Reinfeldt est juridiquement nulle et illegitime. Recevez ce grace a notre protestation publique a l'occasion de l'acte.
Les conseillers juridiques du Mouvement en 1389 a commence le jour meme, faire une demande globale de la Cour constitutionnelle de Serbie et d'autres institutions competentes contre Boris Tadic, pour abus de position officielle, la violation de la Constitution, a tromper le public, etc.

23/12/2009.

************************

*Еspanole*

Embajada de Suecia en Serbia

Negar la candidatura de Serbia como miembro de pleno
De la Union Europea

Hola,
22. Diciembre de 2009. en Estocolmo, el presidente serbio Boris Tadic, ha cometido un acto que viola el Referendum sobre la Constitucion confirma la Republica de Serbia, un acto que drasticamente excedido en sus atribuciones constitucionales y cometio un grave engano de la opinion publica nacional e internacional, mediante la entrega de la candidatura de Serbia a la adhesion de pleno derecho en la Union Europea .
Boris Tadic no tiene autoridad para adoptar tal medida. Afirmo falsamente que existe "un consenso social general respecto a la orientacion europea," somos los primeros testigos de que no es cierto. Encuestas de opinion publica, incluso cerca de las agencias de gobierno a menudo dicen que la integracion europea ni siquiera tienen el 50% de apoyo entre los ciudadanos de Serbia. Estamos organizados, en cooperacion con otras organizaciones no gubernamentales, 416 dias de protestas diarias en la Plaza de la Republica contra la entrada de Serbia en la Union Europea y la OTAN, mientras que el gobierno dirigido por Boris Tadic no protestas, prohibidas por motivos politicos, y representantes de los organizadores arrestado y condenado a expresar las penas de prision (10 y 30 dias).
Entrada de Serbia en la Union Europea no es posible sin la confirmacion de tal estado de animo en un referendum, ya que la actual Constitucion de Serbia (una de las mas fuertes de Europa) fue confirmado en un referendum 2006a , con mas de 50% de todos los votantes registrados, y se define a Serbia como un estado soberano, en ninguna parte de la Constitucion no menciona a la Union Europea.
Muchas personas en Serbia todavia estan frescos los recuerdos de los bombardeos de la OTAN 1999a en la que el lider de los paises lideres en la UE, tambien sabemos que los 22 paises de la UE reconocio la independencia de la provincia meridional serbia de Kosovo y Metohija, que realizaron una protesta publica de un millon de ciudadanos de Serbia 2008a ano.
Hay muchos argumentos (parece ser innumerables) que hablan en contra de la entrada de Serbia en la UE. Estamos dispuestos a estar en las siguientes letras mucho mas grande y mas explicaciones.
Conferencia y la aceptacion de la candidatura de Serbia a la adhesion de pleno derecho en la Union Europea, en estas condiciones, consideramos que el acto de agresion contra la soberania de la Republica de Serbia, e indirectamente en la integridad territorial debido a las posiciones conocidas de las instituciones centrales de la UE hacia la provincia serbia de Kosovo y Metohija, es la voluntad de los serbios y Wade personas, una violacion del derecho internacional, un doloroso recordatorio de la experiencia de la Segunda Guerra Mundial y mas de un millon de serbios asesinados por el nazismo, otra vez la humillacion najstradalnijeg naciones europeas en las ultimas decadas.
Candidatura que le dio Boris Tadic 22a De diciembre, en Estocolmo, el Primer Ministro sueco Fredrik Reinfeldt es juridicamente nulo e ilegitimo. Recibir esto a traves de nuestra protesta publica con ocasion del acto.
Los asesores juridicos del Movimiento en 1389 comenzo el dia mismo, hacer una demanda global para el Tribunal Constitucional de Serbia y de otras instituciones pertinentes contra Boris Tadic, por abuso de posicion oficial, la violacion de la Constitucion, para enganar al publico, etc.

23/12/2009.

***************

*Руски*

Посольство Швеции в Сербии

Отказ в Сербии кандидатуры для полного членства
Европейский союз

Здравствуйте,
22. Декабрь 2009 года. в Стокгольме, президент Сербии Борис Тадич, совершившее деяние, которое нарушило референдума подтвердили Республики Сербии, закон который существенно превысил свои конституционные полномочия и совершил серьезный обман внутренней и международной общественности, путем передачи сербского кандидатуру на полноправное членство в Европейском Союзе .
Борис Тадич не имеет полномочий для такого шага. Ложно заявили, что существует "общий социальный консенсус в отношении европейской ориентации", мы являемся свидетелями первых, что это не так. Опросы общественного мнения даже близко государственные учреждения часто говорят, что европейская интеграция даже не 50% поддержки среди граждан Сербии. Организуются Мы, в сотрудничестве с другими НПО, 416 дней ежедневные акции протеста на площади Республики в отношении вступления Сербии в Европейский союз и НАТО, а правительство во главе с Борисом Тадичем, не протестует, запретили по политическим причинам, а также представители организаторов арестовали и осудили, чтобы выразить тюремного заключения (10 и 30 дней).
Вступления Сербии в Европейский союз не является возможной без подтверждения такого настроения в референдуме, поскольку нынешняя Конституция Сербии (одна из сильнейших в Европе), была подтверждена в ходе референдума, 2006th с более чем 50% от всех зарегистрированных избирателей, и он определяет Сербия как суверенное государство, ни в Конституции, не говоря уже о Европейском союзе.
Многие люди в Сербии все еще свежи воспоминания о бомбардировке НАТО 1999th , в котором ведущие из ведущих стран ЕС, мы также знаем, что 22 стран ЕС признали независимость южного сербского края Косово и Метохия, который устроили общественные протесты миллиона граждан Сербии 2008th год.
Есть много аргументов (кажется, много), которые выступают против вступления Сербии в ЕС. Мы готовы быть в следующих письмах больше и больше рассказывать.
Лекция и принятии Сербии кандидатуры на полноправное членство в Европейском Союзе, в этих условиях мы считаем, что акт агрессии против суверенитета Республики Сербии, а также косвенно территориальной целостности из-за известной позиции центральных институтов ЕС по отношению к южной сербской провинции Косово и Метохия, это воля сербского и Уэйд людям, что является нарушением норм международного права, болезненным напоминанием о том, опыт второй мировой войны и более миллиона сербов, убитых нацизмом, снова унижение najstradalnijeg европейскими странами в последние десятилетия.
Кандидатура который дал Борис Тадич 22 Декабря в Стокгольме, премьер-министр Швеции Фредрик Рейнфельдт юридической недействительными и незаконными. Получите это через наши общественные протесты по поводу этого закона.
Юридические советники Движение началось в 1389 году тот же день, принятие всеобъемлющего жалобу в Конституционный суд Сербии и других соответствующих учреждений в отношении Бориса Тадича, за злоупотребление служебным положением, нарушения Конституции, ввести в заблуждение общественность и т.д..

23/12/2009.
****************************************************

*German* 

Het ontkennen van de kandidatuur van Servie voor het volledige lidmaatschap Europese Unie

Hallo,
22. December 2009. in Stockholm, Servische president Boris Tadic, is een daad die de grondwet referendum geschonden gepleegd bevestigde de Republiek Servie, een handeling die drastisch overschreden hun grondwettelijke autoriteit en een ernstige misleiding van de nationale en internationale publiek, door het overhandigen van de Servische kandidatuur voor het volwaardige lidmaatschap van de Europese Unie .
Boris Tadic heeft geen gezag voor een dergelijke stap. Bedrieglijk verklaard dat er "een algemene maatschappelijke consensus over de Europese orientatie," wij zijn de eerste getuigen dat het niet waar is. Opiniepeilingen zelfs dicht overheidsinstanties vaak zeggen dat de Europese integratie hebben zelfs geen 50% steun onder de burgers van Servie. We zijn georganiseerd, in samenwerking met andere NGO's, 416 dagen van het dagelijkse protesten op het Plein van de Republiek tegen de toetreding van Servie tot de Europese Unie en de NAVO, terwijl de regering onder leiding van Boris Tadic geen protesten, verboden om politieke redenen, en vertegenwoordigers van de organisatoren gearresteerd en veroordeeld te drukken gevangenis zinnen (10 en 30 dagen).
Toetreding van Servie tot de Europese Unie is niet mogelijk zonder de bevestiging van een dergelijke stemming in een referendum, omdat de huidige Grondwet van Servie (een van de sterkste in Europa) werd bevestigd in een referendum 2006e met meer dan 50% van alle geregistreerde kiezers, en hij definieert Servie als een soevereine staat, nergens in de Grondwet niet zwijgen van de Europese Unie.
Veel mensen in Servie zijn nog verse herinneringen aan de bombardementen van de NAVO 1999e waar de eerste van de leidende EU-landen, we weten ook dat de 22 EU-landen erkende de onafhankelijkheid van Zuid-Servische provincie Kosovo en Metohija, die een publiek protest van een miljoen burgers van Servie 2008e geensceneerde jaar.
Er zijn vele argumenten (lijkt te zijn ontelbare) die spreken tegen de toetreding van Servie tot de EU. We zijn klaar om te worden in de volgende letters veel groter en meer uitleg.
Lezing en aanvaarding van de kandidatuur van Servie voor het volledige lidmaatschap van de Europese Unie, onder deze omstandigheden, achten wij de daad van agressie tegen de soevereiniteit van de Republiek Servie, en indirect op de territoriale integriteit, omdat van de bekende standpunten van de centrale instellingen van de EU naar de zuidelijke Servische provincie Kosovo en Metohija, het is de wil van de Servische en waden mensen, een schending van het internationaal recht, een pijnlijke herinnering aan de ervaring van de Tweede Wereldoorlog en meer dan een miljoen Serviers vermoord door het nazisme, weer vernedering najstradalnijeg Europese naties in de afgelopen decennia.
Kandidatuur dat gaf Boris Tadic 22e December in Stockholm, de Zweedse premier Fredrik Reinfeldt is wettelijk ongeldig en onwettig. Ontvang deze via onze publieke protest naar aanleiding van het besluit.
Juridische adviseurs van de Beweging in 1389 begonnen op dezelfde dag, het maken van een uitgebreide aanspraak op het Constitutioneel Hof van Servie en andere relevante instellingen tegen Boris Tadic, want misbruik van officiele standpunt, schending van de Grondwet, het publiek te misleiden, enzovoort.

23/12/2009.

************************************

*Italian* 

Ambasciata di Svezia in Serbia

Negare la candidatura della Serbia per la piena adesione
Unione Europea

Ciao,
22. Dicembre 2009. a Stoccolma, il presidente serbo Boris Tadic, ha commesso un atto che ha violato il referendum sulla Costituzione ha confermato la Repubblica di Serbia, un atto che drasticamente superato la loro autorita costituzionali e ha commesso un grave inganno del pubblico nazionale e internazionale, consegnando la candidatura della Serbia per l'adesione a pieno titolo nell'Unione europea .
Boris Tadic non ha alcuna autorita per una simile mossa. Falsamente dichiarato che c'e "un consenso sociale generale per quanto riguarda l'orientamento europeo," noi siamo i primi testimoni, che non e vero. L'opinione pubblica sondaggi anche chiudere le agenzie governative dicono spesso che l'integrazione europea non hanno nemmeno il supporto 50% tra i cittadini della Serbia. Siamo organizzati, in collaborazione con altre ONG, 416 giorni di proteste giornaliere a Piazza della Repubblica contro l'entrata della Serbia nell'Unione Europea e la NATO, mentre il governo guidato da Boris Tadic, non protesta, ha vietato per motivi politici, e rappresentanti degli organizzatori arrestato e condannato a esprimere pene detentive (10 e 30 giorni).
Ingresso della Serbia nell'Unione europea non e possibile senza la conferma di un tale stato d'animo in un referendum, dal momento che l'attuale Costituzione della Serbia (uno dei piu forti in Europa) e stato confermato in un referendum 2006 con oltre il 50% di tutti gli elettori registrati, ed egli definisce la Serbia come Stato sovrano, in nessuna parte della Costituzione non menziona l'Unione europea.
Molte persone in Serbia sono ancora freschi i ricordi dei bombardamenti della NATO 1999 in cui i leader dei principali paesi dell'Unione europea, sappiamo anche che i 22 paesi dell'Unione europea ha riconosciuto l'indipendenza del sud della provincia serba del Kosovo e Metohija, che hanno inscenato una protesta pubblica di un milione di cittadini di Serbia 2008 anno.
Ci sono molti argomenti (sembra essere innumerevoli) che parlano contro l'entrata della Serbia nell'Unione europea. Siamo pronti ad essere le seguenti lettere molto piu grande e piu spiegare.
Lezione e l'accettazione della candidatura della Serbia per l'adesione a pieno titolo nell'Unione europea, in queste condizioni, noi consideriamo l'atto di aggressione contro la sovranita della Repubblica di Serbia, e indirettamente l'integrita territoriale a causa delle posizioni note delle istituzioni centrali dell'Unione europea nei confronti della provincia meridionale serba del Kosovo e Metohija, e la volonta del serbo e Wade persone, una violazione del diritto internazionale, un ricordo doloroso l'esperienza della seconda guerra mondiale e oltre un milione di serbi uccisi dal nazismo, ancora una volta l'umiliazione najstradalnijeg nazioni europee negli ultimi decenni.
Candidatura che ha dato Boris Tadic 22 Dicembre a Stoccolma, il Primo ministro svedese Fredrik Reinfeldt e nullo e illegittimo. Ricevere questo attraverso la nostra protesta pubblica in occasione dell'atto.
I consulenti legali del Movimento nel 1389 ha iniziato il giorno stesso, facendo una domanda globale per la Corte Costituzionale della Serbia e altre istituzioni competenti contro Boris Tadic, per abuso di posizione ufficiale, violazione della Costituzione, per ingannare il pubblico, ecc.

23/12/2009

*****************

*Portugal*

Embaixada da Suecia na Servia

Negando a candidatura da Servia para a plena adesao
Uniao Europeia

Ola,
22. Dezembro de 2009. em Estocolmo, o presidente servio Boris Tadic, cometeu um ato que violou a Constituicao confirma referendo na Republica da Servia, um ato que drasticamente excedeu a sua autoridade constitucional e cometeu um grave engano da opiniao publica nacional e internacional, atraves da entrega da candidatura servio para a plena adesao na Uniao Europeia .
Boris Tadic nao tem autoridade para tal movimento. Falsamente afirmou que ha "um consenso geral quanto a orientacao social europeu", nos somos as primeiras testemunhas de que nao e verdade. Pesquisas de opiniao publica ate mesmo fechar as agencias do governo dizem muitas vezes que a integracao europeia nao tem sequer 50% de apoio entre os cidadaos da Servia. Estamos a organizar, em colaboracao com outras ONGs, 416 dias de protestos diarios na Praca da Republica contra a entrada da Servia na Uniao Europeia e da NATO, enquanto o governo liderado por Boris Tadic nao protestos, proibidos por razoes politicas, e representantes das entidades organizadoras do preso e condenado a exprimir penas de prisao (10 e 30 dias).
Entrada da Servia na Uniao Europeia nao e possivel sem a confirmacao de tal estado de espirito em um referendo, uma vez que a atual Constituicao da Servia (uma das mais fortes da Europa) foi confirmado em um referendo de 2006 com mais de 50% de todos os eleitores registrados, e ele define a Servia como um Estado soberano, em nenhum lugar da Constituicao nao se refere a Uniao Europeia.
Muitas pessoas na Servia ainda estao frescas as memorias dos bombardeamentos da NATO 1999 em que os lideres dos paises lideres da UE, tambem sabemos que os 22 paises da UE reconheceram a independencia da provincia meridional servia do Kosovo e Metohija, que encenou um protesto publico de um milhao de cidadaos da Servia 2008 ano.
Existem muitos argumentos (parece ser incontaveis) que falam contra a entrada da Servia na UE. Estamos prontos para a seguintes letras muito maior e mais explicacoes.
Palestra e aceitacao da candidatura da Servia para a adesao plena a Uniao Europeia, sob estas condicoes, podemos considerar o ato de agressao contra a soberania da Republica da Servia, e indiretamente sobre a integridade territorial devido as posicoes conhecidas das instituicoes centrais da UE para a provincia meridional servia do Kosovo e Metohija, e a vontade do servio e Wade pessoas, uma violacao do direito internacional, uma lembranca dolorosa da experiencia da Segunda Guerra Mundial e mais de um milhao de servios mortos pelo nazismo, mais uma vez a humilhacao najstradalnijeg nacoes europeias nas ultimas decadas.
Candidatura que deu Boris Tadic 22 Dezembro, em Estocolmo, o primeiro-ministro sueco Fredrik Reinfeldt e juridicamente nulo e ilegitimo. Receba este atraves do nosso protesto publico por ocasiao do ato.
Os conselheiros juridicos do Movimento, em 1389 comecou o dia mesmo, fazendo uma ampla reivindicacao para o Tribunal Constitucional da Servia e outras instituicoes relevantes contra Boris Tadic, por abuso de posicao oficial, a violacao da Constituicao, para enganar o publico, etc.

23/12/2009.

 

*Danish*

Ambassade i Sverige i Serbien

Ben?gte Serbiens kandidatur til fuldt medlemskab
Europ?iske Union

Hej,
22. December 2009. i Stockholm, serbiske pr?sident Boris Tadic har begaet en handling, der kr?nket forfatningen folkeafstemning bekr?ftet Republikken Serbien, en handling, som drastisk overskredet deres forfatningsm?ssige myndighed og har begaet en alvorlig vildledning af den nationale og internationale offentlige, ved at overdrage den serbiske ansogning om fuldt medlemskab af Den Europ?iske Union .
Boris Tadic har ingen myndighed til et sadant forslag. Modstrid med sandheden, at der er "en almindelig social konsensus om den europ?iske orientering," vi er de forste vidner, at det ikke er sandt. Offentlige meningsmalinger endda t?t pa offentlige myndigheder ofte sige, at den europ?iske integration har ikke engang 50% stotte blandt borgerne i Serbien. Vi er organiseret i samarbejde med andre ngo'er, 416 dage af dagligt protester pa Republic Square mod indtr?ngning af Serbien i EU og NATO, mens regeringen under ledelse af Boris Tadic ikke protester, forbudt af politiske arsager, og fordomte repr?sentanter for de arresterede arrangorerne og til at udtrykke f?ngselsstraffe (10 og 30 dogn).
Serbiens optagelse i Den Europ?iske Union er ikke mulig uden bekr?ftelse af sadan en stemning ved en folkeafstemning, da den nuv?rende forfatning Serbien (en af de st?rkeste i Europa) blev bekr?ftet ved en folkeafstemning 2006. med over 50% af alle registrerede v?lgere, og han definerer Serbien som en suver?n stat, ingen steder i forfatningen n?vner ikke Den Europ?iske Union.
Mange mennesker i Serbien er stadig friske erindringer om bombningen af NATO 1999. , hvor den ledende de forende EU-lande, vi ved ogsa, at de 22 EU-lande anerkendte uafh?ngigheden i det sydlige serbiske provins Kosovo og Metohija, der iscenesatte en offentlig protest mod en million borgere i Serbien 2008. ar.
Der er mange argumenter (synes at v?re utallige), der taler imod optagelse af Serbien i EU. Vi er klar til at blive i de folgende bogstaver langt storre og mere forklaring.
Foredrag og accept af Serbiens kandidatur til fuldt medlemskab af Den Europ?iske Union, under disse forhold, anser vi aggressiv handling mod suver?nitet Republikken Serbien, og indirekte pa den territoriale integritet, fordi de kendte holdninger af de centrale institutioner i EU i retning af den sydlige serbiske provins Kosovo og Metohija, det er de vil med den serbiske og vade mennesker, en kr?nkelse af folkeretten, en smertelig pamindelse om erfaringerne fra Anden Verdenskrig, og over en million serbere blev dr?bt af nazismen, igen ydmygelse najstradalnijeg europ?iske nationer i de seneste artier.
Kandidatur, der gav Boris Tadic 22. December i Stockholm, den svenske statsminister Fredrik Reinfeldt er juridisk ugyldig og ulovlig. Modtag dette gennem vores offentlige protest i anledning af den handling.
Juridiske radgivere om bev?gelsen i 1389 startede samme dag, gor en omfattende krav til forfatningsdomstolen i Serbien og andre relevante institutioner mod Boris Tadic, for misbrug af offentlig stilling, overtr?delse af forfatningen, vildlede offentligheden mv.

23-12-2009.

******************************

*Polish* 

Ambasada Szwecji w Serbii

Odmawianie Serbii kandydature na pelne czlonkostwo
Unia Europejska

Witaj,
22. Grudnia 2009. w Sztokholmie, serbski prezydent Boris Tadic, dopuscil sie czynu, ktory narusza referendum konstytucyjne potwierdzone Republiki Serbii, aktu, ktory znacznie przekroczyl swoje konstytucyjne uprawnienia i dopuscil sie powaznego oszustwa publicznych krajowych i miedzynarodowych, poprzez przekazanie serbskiej kandydature na pelne czlonkostwo w Unii Europejskiej .
Boris Tadic nie jest uprawniony do takiego posuniecia. Falszywe stwierdzil, ze "istnieje ogolny konsensus spoleczny w sprawie europejskiej orientacji," jestesmy pierwsi swiadkowie, ze to nieprawda. Sondaze opinii publicznej, nawet w poblizu agencji rzadowych czesto mowia, ze integracja europejska nie ma nawet 50% poparcia wsrod obywateli Serbii. Jestesmy organizowane we wspolpracy z innymi organizacjami pozarzadowymi, 416 dni codziennych protestow na Placu Republiki przeciwko wejscia Serbii do Unii Europejskiej i NATO, a rzad kierowany przez Boris Tadic nie protestuje, zakazany ze wzgledow politycznych, a takze przedstawiciele organizatorow aresztowany i skazany na wyrazic kary pozbawienia wolnosci (10 i 30 dni).
Wejscia Serbii do Unii Europejskiej nie jest mozliwe bez potwierdzenia takiego nastroju w referendum, poniewaz obecna konstytucja Serbii (jednym z najsilniejszych w Europie) zostala potwierdzona w referendum +2.006-gi z ponad 50% wszystkich zarejestrowanych wyborcow, Serbia i okresla on jako suwerennego panstwa, nigdzie w Konstytucji nie odnosi sie do Unii Europejskiej.
Wielu ludzi w Serbii sa wciaz swieze wspomnienia z bombardowania NATO 1999-ty , w ktorym wiodaca w czolowce krajow UE, wiemy rowniez, ze 22 krajow UE uznaje niepodleglosc poludniowej serbskiej prowincji Kosowo i Metohija, ktory wystawil publicznego protestu milionow obywateli Serbii 2.008-ga rok.
Istnieje wiele argumentow (wydaje sie niezliczone), ktorzy oczerniaja wejscia Serbii do UE. Jestesmy gotowi sa w nastepujacych pismach, znacznie wiekszego i bardziej wyjasnic.
Wyklad i akceptacji kandydatury przez Serbie do pelnego czlonkostwa w Unii Europejskiej, w tych warunkach, uwazamy za akt agresji przeciwko suwerennosci Republiki Serbii, a takze posrednio na integralnosci terytorialnej ze wzgledu na znane miejsca z glownych instytucji UE w poludniowej serbskiej prowincji Kosowo i Metohija, to bedzie w Serbii i wade ludzi, lamania prawa miedzynarodowego, bolesnym przypomnieniem doswiadczen II wojny swiatowej i ponad milion Serbow zabitych przez nazizm, znowu upokorzenia najstradalnijeg narodow europejskich w ostatnich dziesiecioleciach.
Kandydatura, ktora dala Boris Tadic 22-gie Grudnia w Sztokholmie, szwedzki premier Fredrik Reinfeldt jest prawnie niewazne i nielegalne. Odbierz to poprzez nasz publiczny protest w zwiazku z akt.
Doradcy prawni Ruchu w 1389 roku rozpoczeto w tym samym dniu, co kompleksowy wniosek do Trybunalu Konstytucyjnego z Serbii i innych wlasciwych instytucji z Boris Tadic, za naduzycie stanowiska sluzbowego naruszenie Konstytucji, wprowadzac odbiorcow w blad, etc.

23/12/2009.

************************************

*Cz*

Velvyslanectvi Svedska v Srbsku

Popirani Srbska kandidaturu na plne clenstvi
Evropska unie

Ahoj,
22. Prosince 2009. ve Stockholmu, srbsky prezident Boris Tadic, se dopustil jednani, ktere porusuje ustava referendum potvrdilo Republiky Srbsko, akt, ktery vyrazne prekrocil sve ustavni pravomoci a dopustila vazneho podvodu domaci i mezinarodni verejnosti, predani srbske kandidaturu na plne clenstvi v Evropske unii .
Boris Tadic nema zadnou pravomoc k takovemu kroku. Nepravdive uvedl, ze je "obecne spolecenskeho konsensu ohledne evropske orientaci," my jsme prvni svedky, ze to neni pravda. Pruzkumy verejneho mineni ani vladni agentury zavrit casto rikaji, ze evropska integrace nemaji ani 50% podporu mezi obcany Srbska. Jsme poradane ve spolupraci s dalsimi nevladnimi organizacemi, 416 dni denni protesty na namesti Republiky pred vstupem Srbska do Evropske unie a NATO, zatimco vlada vedena Boris Tadic nejsou protesty, zakaz z politickych duvodu, a zastupci organizatoru zatcen a odsouzen k vyjadreni trestu odneti svobody (10 a 30 dnu).
Vstup Srbska do Evropske unie neni mozne bez potvrzeni takove nalady v referendu, protoze stavajici ustavy Srbska (jeden z nejsilnejsich v Evrope) byl potvrzen v referendu 2006. s vice nez 50% vsech registrovanych volicu, a on Srbsko definuje jako suverenni stat, nikde v Ustave neni zminka Evropske unie.
Mnoho lidi v Srbsku jsou jeste cerstve vzpominky na bombardovani NATO 1999. v nichz hlavni vedouci zemi EU, vime take, ze 22 zemi EU uznalo nezavislost jizni srbske provincie Kosovo a Metohija, ktery predstavil verejnosti protestu milionu obcanu Srbska 2008. rok.
Existuje mnoho argumentu (Zda se, ze nespocet), kteri mluvi proti vstupu Srbska do EU. Jsme pripraveni byt v techto dopisech mnohem vetsi a vysvetlovat.
Prednaska a prijeti kandidatury Srbska k plnemu clenstvi v Evropske unii, za techto podminek jsme za akt agrese proti svrchovanost Republiky Srbsko a neprimo na uzemni celistvost, protoze zname pozice ustrednich organu EU vuci jizni srbske provincie Kosovo a Metohije je vule srbskych a wade osob, coz je poruseni mezinarodniho prava, bolestnou pripominkou zkusenosti z druhe svetove valky a pres milion Srbove zabili nacismu, opet ponizeni najstradalnijeg evropskych zemi v poslednich desetiletich.
Kandidaturu, ktera dala Boris Tadic 22. Prosince ve Stockholmu, svedsky premier Fredrik Reinfeldt je pravne neplatne a nelegitimni. Obdrzet prostrednictvim naseho verejneho protestu pri prilezitosti jednani.
Pravni poradce hnuti v roce 1389 zacala tehoz dne, coz vyvolava potrebu komplexniho narok na Ustavnim soudu, Srbska a dalsich prislusnych instituci pred Boris Tadic, za zneuziti uredniho postaveni, porusovani ustavy, by mohly klamat verejnost, atd..

23/12/2009.